Аккурат в день весеннего равноденствия фашисты сожгли деревню вместе с жителями...
"Люди добрые, помните: мы любили жизнь, и Родину нашу, и Вас, дорогие. Мы сгорели живыми в огне. Наша просьба ко всем: пусть скорбь и печаль обернутся мужеством и силой, чтобы смогли увековечить вы мир и покой на Земле. Чтобы нигде и никогда в вихре пожаров жизнь не умирала!" — это слова символического наказа мертвых к живым.
...Хатынцев согнали в колхозный сарай. Обложили сарай соломой, облили бензином и подожгли. Тех, кто вырывался из пламени, безжалостно расстреливали из автоматов и пулеметов.
149 жителей деревни, приняв мученическую смерть, сгорели заживо. 75 из них — дети...
Спаслись всего несколько человек. 13-летний Володя Яскевич, его младшая сестра Соня и 12-летний Саша Желобкович смогли скрыться, когда каратели сгоняли людей в сарай; 7-летний Витя Желобкович и 12-летний Антон Барановский вырвались из горящего сарая живыми. Чудом выжил и взрослый свидетель этой трагедии — деревенский кузнец Иосиф Каминский. Между трупов односельчан он нашел своего смертельно раненного сына. Мальчик умер на руках у отца. Этот эпизод лег в основу скульптуры "Непокоренный человек".
О хатынской трагедии стало известно сразу. В апреле 1943-го была публикация в Плещеницкой подпольной газете "Ленинец" под заголовком "Запомни! Отомсти!".
Хатынь — памятник национальной трагедии белорусского народа, который свидетельствует о целенаправленной нацистской политике геноцида в отношении населения Беларуси.
В Хатынском мемориальном комплексе увековечено 186 деревень, которые были уничтожены вместе с жителями и не возродились после войны; 433 деревни, которых постигла судьба Хатыни и которые возобновились. 325 деревень, которые были уничтожены с частью населения, обозначены огоньками на своеобразной Стене Памяти фотодокументальной экспозиции.
На единственном в мире Кладбище деревень хранится земля из деревень Беларуси, сожженных вместе с жителями и не восстановленных. Рядом возвышаются символические Деревья жизни со списком возрожденных деревень, уничтоженных вместе с жителями и восстановленных после войны. Мемориал включает Стену памяти узников фашистских концлагерей, на мемориальных плитах которой названия 66 наиболее крупных лагерей и мест массового уничтожения мирных граждан и военнопленных на территории Беларуси.
Сегодня в Хатыни состоится траурный митинг памяти мученически погибших хатынцев.
На следующей неделе в "Хатыни" откроется выставка заслуженного архитектора Республики Беларусь, одного из авторов мемориального комплекса "Хатынь" Леонида Левина.
Татьяна Подоляк, 22 марта 2012 года. Фото Анатолия Клещука.
Источник: газета «Звязда», в переводе: http://zvyazda.minsk.by/ru/archive/article.php?id=94944&idate=2012-03-22