Сегодня «Звязда» вместе с Игорем Копыловым, кандидатом филологических наук, ученым секретарем Института языка и литературы имени Якуба Коласа и Янки Купалы НАН Беларуси, начинает новую рубрику «100 знаменитых фамилий Беларуси». Надеемся, что нашим читателям будет интересно узнать об истории происхождения фамилий известных белорусских родов. А возможно, эта рубрика поможет вам открыть что-то новое и про свою фамилию — может судьбы ваших предков каким-то образом были связаны с выдающимися личностями нашей страны?.. Кстати, если у вас есть интересные истории про знаменитые фамилии Беларуси, а возможно, вы и сами носите такую фамилию — в таких случаях пишите нам в редакцию, будем вместе писать историю страны.
Радзивиллы — самый крупный и самый богатый магнатский род в Великом Княжестве Литовском. Этот род был известен всей Европе, а его представителям был присвоен титул князей Священной Римской империи. Радзивиллам принадлежали лучшие земли и имения, они занимали высшие государственные административные и военные посты: великий маршалок ВКЛ (Радзивилл Альбрехт), канцлер ВКЛ (Радзивилл Альбрехт Станислав, Радзивилл Доминик Николай, Радзивилл Николай Рыжий, Радзивилл Николай Черный), воевода Полоцкий (Радзивилл Александр Людвиг), генерал артиллерии (Радзивилл Антоний Вильгельм), заместитель прусского короля в Великом княжестве Познанском, генерал-поручик (Радзивилл Антоний Генрих), генерал королевской гвардии (Радзивилл Богуслав), депутат Трибунала ВКЛ (Радзивилл Иероним Винцент), полковник армии Варшавского княжества и гвардии Наполеона (Радзивилл Доминик Иероним), генерал-лейтенант армии ВКЛ (Радзивилл Кароль Станислав). С середины XVI века представители этой династии на протяжении нескольких веков играли исключительную роль в политической, экономической, военной, религиозной и культурной жизни не только белорусских земель, но и соседних государств.
Не уступали в известности и женщины этого рода. Многие из них свою жизнь посвятили меценатству и развитию национальной культуры. Так, Магдалена Радзивилл финансировала издание газеты «Беларус», поддерживала материально издательства «Заглянет солнце и в наше оконце» и «Белорусское издательское товарищество». Софья Радзивилл занималась благотворительностью: оказывала помощь православным церквям и монастырям в Слуцком княжестве. Франциска Урсула Радзивилл расширяла просвещение: способствовала деятельности Несвижской типографии, пополняла фонды замковой библиотеки, писала стихи, создала дворцовый Несвижский театр, для которого писала пьесы и ставила их.
Таким образом, представители рода Радзивиллов оставили глубокий след в истории Беларуси, Польши и Литвы. О них написана не одна книга, их жизни и деятельности посвящено большое количество исследований. Вместе с тем до наших дней остается еще много неизученных страниц истории, связанных со знаменитым магнатским родом. Тайной до сих пор остается происхождение имени Радзивилл.
Происхождение рода
Радзивиллы, по свидетельству историков, стремились к возвеличиванию своего рода и выводили его происхождение от древней римской аристократии. Но в летописных источниках имя Радзивилл впервые упоминается в 1401 году и родоначальником считается старший сын представителя влиятельного магнатского рода ВКЛ (шляхетский род герба «Трубы») боярина Остика — Радзивилл Остикович. В старобелорусских актах XV-XVI вв. встречается патронимическая фамилия Радзивиллович, которая указывает на имя предка по отцовской линии Радзивилл: Петр Радзивиллович, Николай Радзивиллович.
Тайны фамилии
За многими представителями рода прочно закрепились многие прозвища, которые метко характеризовали их носителей: Николай Старый, Юрий Геркулес, Николай Рыжий, Николай Черный, Николай Сиротка, Христофор Перун, Mихал Казимир Рыбонька, Пане Коханку. А вот насчет происхождения имени-фамилии Радзивилл в научной среде нет единого мнения.
Существует версия, что собственное имя Радзивилл является адаптацией литовского сложного (двухосновного) имени Rаdivilаs — Rаdvilаs. При этом довольно распространенным является мнение, что первая часть имени Рад связана со словами литовского языка rаsti, rаdо, что означает «находить, нашел». В качестве подтверждения приводятся литовские слова rаdvilа, rаdvilаs — «тот, кого нашли — подкидыш». В пользу балтского происхождения первой части фамилии свидетельствует гнездо родственных фамилий и топонимов, которые встречаются в литовском языке: Радвила, Радвилавичус, Радвилишкис и др.
Второй компонент имени — «вилл», по мнению ученых-лингвистов, по своему происхождению связан с генетически родственными словами: литовским vаliа «свобода», vitis «надежда», древнеиндийским virаs «желание, выбор», верхненемецким wаlа «выбор». В подтверждение этой версии ученые приводят тот факт, что в составе древних и современных литовских имен довольно часто встречается компонент вилл: Vilgаrdаs, Vilmаntаs. Таким образом, допускается, что первоначально имя Радзивилл буквально содержало пожелание или приказ: пусть он найдет, обретет свободу.
По второй версии, имя Радзивилл — славянское: в славянских языках довольно часто встречаются сложные имена с компонентом Рад, который буквально означает древнее слово радети «заботиться о чем-то». Так, истории известны такие древние имена, как Радомир (заботящийся о мире), Радослав (заботящийся о славе) и т. п. Исследователи находят основания для того, чтобы и второй компонент имени «вилл» считает славянским, непосредственно связанным со словом свобода. Подтверждением этого является украинское слово вiльный (свободный).
Таким образом, принимая во внимание славянскую версию происхождения, имя Радзивилл означает «заботящийся о свободе».
По нашему мнению, рациональное зерно есть и в первом, и во втором толковании, а истина, как обычно, находится посередине. Наиболее вероятно, что имя Радзивилл унаследовано из именной базы проиндоевропейской эпохи. Поэтому на него в одинаковой степени могут претендовать и балты, и славяне. Известно, что большинство сложных имен типа Мостиславъ, Богуславъ, Брониславъ, Гостимилъ, Гостимиръ, Доброславъ, Святославъ, Святомиръ, Ярополкъ, Ярославъ пришло с той древней поры. Они имели наследственный характер и социальную окраску: закреплялись за представителями высших слоев общества. Особенно популярны такие имена были в период зарождения городов и развития княжеского землевладения. Позже на восточнославянской территории в связи с широким распространением христианства в XIII веке продуктивность этих имен снизилась, а в XIV-XV вв. они уже стали реликтовыми. Имени Радзивилл повезло больше: оно перешло в разряд фамилий и сохранилось на века.
Потомки рода или однофамильцы
Считается, что прямых потомков рода Радзивиллов в Беларуси не осталось. Но фамилию Радзивилл и ее производные Радзивилла, Радзивиллов, Радивилко, Радзивалович и другие встречаются до наших дней в разных регионах нашей страны (см. карту): Ельский район Гомельской области; Крупский, Воложинский, Смолевичский, Логойский, Узденский, Копыльский, Молодечненский районы Минской области; Толочинский, Городокский, Докшицкий районы Витебской области; Барановичский, Пинский районы Брестской области; Ошмянский район Гродненской области. Отразилась это фамилия и в некоторых исторических и современных названиях населенных пунктов. Так, на территории Гродненщины, в Слонимском уезде в XVI в. существовало поселение Радзивиловичи, на Минщине было имение Радзивиллимонты. В Хотимском районе Могилевской области в прошлом было местечко Радзивиллов. В настоящее время в Гродненской области в Лидском районе есть деревня Радзивиловцы, а в Гродненском — деревня Радзивилко. В Витебской области есть деревня Радзивиловка.
Игорь Копылов, 13 марта 2012 года.
Источник: газета «Звязда», в переводе: http://zvyazda.minsk.by/ru/archive/article.php?id=94456&idate=2012-03-13
Дополнительно: